Je te cite!

Tempête a écrit:

Mon niveau d'anglais déficient m'a amené à le faire traduire par un traducteur sur internet et ça donne : Un oeil pour un oeil fera l'abat-jour entier du monde.

En gros je ne comprend pas plus

Ahahah ! J'adore les traducteurs automatiques

En gros, ça pourrait se traduire un peu comme ça : Oeil pour oeil rendra tout le monde aveugle.

Mais il est où l'abat-jour là dedans !

Merci pour la traduc'

Bonjour! Voilà d'autres petites citations que j'aime bien :

La gravitation ne peut quand même pas être tenue responsable de fait que les gens tombent amoureux . Albert Einstein

Être libre, ne n'est pas pouvoir faire ce que l'on veut, mais c'est vouloir ce que l'on peut. Jean-Paul Sartre

Être beau, c'est donner de la fierté à sa grimace . Bernard Arcand et Serge Bouchard

Certains murs ont des oreilles. Certaines oreilles ont des murs . Anonyme

Une que j'aime beaucoup que j'ai dénichée dans La Presse il y a quelques années: D'habitude, quand j'achète quelque chose et que c'est défectueux, je le retourne. Présentement, M. Charest ne fonctionne pas comme prévu. Je voudrais bien pouvoir le retourner sans attendre. Le principe des grandes chaînes de distribution devrait aussi s'appliquer au Premier ministre du Québec . Stéphane Michel

Et finalement, un classique vraiment génial: La guerre, la guerre, c'pas une raison pour se faire mal!. La Guerre des Tuques

Tempête a écrit:

une citation qui brille par son ingéniausité : «Toute chose a une fin, sauf le saucisson qui en a deux.».

La meilleure du sujet !!

Sinon, entendu dans "Un Taxi pour Tobrouk :
-"Un intellectuel assis ira moins vite q'un con qui marche"

ou alors
"Tu sais, quand les types de 130 kilos disent certaines choses, ceux de 60kilos écoutent" 100 000 dollars au soleil, Henri VERNEUIL

"Coco, un jour, j'vais t'prendre la tête, j'vais te la foutre dans le cul, mais j'laisserai dépasser le catogan, ça fera joli je pense"
dans Didier de Alain CHABAT

et pour finir, un peu de Michel Audiard entendu dans "faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages" :
-"J'ai bon caractère, mais j'ai le glaive vengeur et le bras séculier.L'aigle va fondre sur la vieille buse"
-"C'est chouette comme métaphore"
-"C'est pas une métaphore, c'est une périphrase."
-"Ah , 'fais pas chier !"
-"Ca c'est une métaphore"

SamH, tes citations c'est pas mal que des citations de film, c'est pas super philosophique

Quoique moi ma citation sur le saucisson...en fait je ne me rapellais même plus d'avoir écrit ça d'ailleur ! Ah tiens, j'avais fait une faute au mot ingéniosité.

Tempête a écrit:

SamH, tes citations c'est pas mal que des citations de film, c'est pas super philosophique .

Bon, alors, va falloir débattre de ce qu'on appelle philosophique ...


J'avoue que de mon coté, je m'inspirerai plus facilement des citations bien percutantes et imagées de certains réalisateurs, de l'état d'esprit de leurs créations que de certains personnages contemporains à prétentions philosophiques....Bon, c'est sur qu'en France, avec des comme Bernard Henry Lévy, frédéric Begbeider et autres grands penseurs n'ayant d'autres préoccupations que de s'extasier sur eux même en tentant de refaire un monde qu'ils ne connaissent que par le petit bout de la lorgnette ou dans leurs soirées mondaines de branlettes intellectuelles, ça donne pas envie...
Vous avez peut-être des gens plus inspirés de par chez vous..

Bref, moi, j'ai mes idéaux, mes principes, et une admiration sincère pour ceux qui manient aussi bien le français que ceux que je cite, auquels je rajouterais Georges Brassens, Les Blérots de RAVEL et Patrick Couton qui traduit en France les "Annales de Disque Mone" de Terry Pratchett.

Une dernière pour la route, devise d'Anne de Bretagne et de Ferdinand d'Aragon : "Malo Mori Quam Foedari"

Et juste pour être précis, devise s'apparentant à celle du cardinal Jacques de Portugal, "Potius Mori Quam foedari"



Bon, et en vérifiant, ce topic se lançait sur "pataphysique et société"
Pataphysique :n.f. "Science des solutions imaginaires", inventée par Alfred Jarry

hey! moi je l'aime frédéric beigbeder.

myr heille a écrit:

hey! moi je l'aime frédéric beigbeder.

Heureusement pour lui qu'il y en a qui aime, mon opinion n'est QUE mon opinion.

Si j'étais représentatif de l'opinion générale, c'est sûr qu'il aurait du faire autre chose pour espérer manger .
Et si on était tous d'accord, qu'est -ce-qu'on se ferait chier sur ces forums...

SamH a écrit:

Et si on était tous d'accord, qu'est -ce-qu'on se ferait chier sur ces forums...

Bien d'accord avec toi (c'est de l'humour philosophique)

Camomille a écrit:

SamH a écrit:

Et si on était tous d'accord, qu'est -ce-qu'on se ferait chier sur ces forums...

Bien d'accord avec toi (c'est de l'humour philosophique)

Ta phrase de cloture est pas mal non plus comme humour philosophique

Ouais! Je ne sais plus c'est de qui par exemple, mais en la lisant la première fois je l'ai ri longtemps.

En parlant de rire... J'ai vu aux nouvelles tantôt une course trop amusante. Les gars sont en haut d'une colline et ils lancent un fromage rond qui roule vite, vite, puis ils se garochent (est-ce que ça existe en France ce mot?) en bas de la colline pour suivre le fromage...

Camomille a écrit:

Ouais! Je ne sais plus c'est de qui par exemple, mais en la lisant la première fois je l'ai ri longtemps.

En parlant de rire... J'ai vu aux nouvelles tantôt une course trop amusante. Les gars sont en haut d'une colline et ils lancent un fromage rond qui roule vite, vite, puis ils se garochent (est-ce que ça existe en France ce mot?) en bas de la colline pour suivre le fromage...

Nan, je crois pas que l'on se garoche pas en France, ou alors, à l'insu de notre plein gré!
J'ai aussi vu ces anglais poursuivant leur fromage, alors, pour moi, ils se sont croutés, bananés, viandés...
mais garoché, c'est sympa aussi , même si je suis pas sur du sens

Disons qu'ils se sont lancés fougueusement à la poursuite du fromage...

....Et qu'ils ont fini en vrac au pied de la colline...n'est pas Laura Ingalls qui veut
J'imagine aussi le gout et la consistance de ce fromage anglais pour qu'il ai survécu à la descente de la colline...

On fait ça avec un brie ou un camembert, le vainqueur gagne une tartine...Connaissant les anglais, leur fromage doit faire encore plus peur que leur pudding

Aïe! T'es dur avec les pauvres petits anglais

Qui est Laura Ingalls?

Camomille a écrit:

Qui est Laura Ingalls?

http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petite_Maison_dans_la_prairie

Bonne réponse du sieur (ou de damoiselle) BLOUI....

Petites précisions :
Dans le générique (au moins celui diffusé en France), Laura, une des filles de la famille descend la colline en courant dans les herbes hautes....La pente est moins rude, le gadin final aussi, la musique insupportable dès la 2ème diffusion, on dirait presque l'hymne suisse sans les paroles ...

Merci à la chaine M6 qui a diffusé 12 fois l'intégralité de la série en 15 ans en France... Comment remplir sa grille de programme pour trois francs-six sous

C'est demoiselle Bloui

Et au Québec aussi c'était ce générique, si ma mémoire est bonne. (il faut avouer que j'étais très très jeune à l'époque où ma gardienne me faisait écouter cette série avec elle...)

Je suis plutôt inculte en classiques télévisuels. En tant que 4e enfant de ma famille, les plus vieux avaient déjà vu ces émissions et ne voulaient pas les revoir. Et en tant que petite fille de même pas 5'2'', je n'avais jamais le dernier mot...

arg!!
5'2"?

Ca fait dans les 1, 55m selon le système métrique du vieux monde, non?
C'est pas avec mes 15 jours passés au Québec en 2000 que j'ai vraiment révisé tout ça

Quant à la Petite Maison dans la Prairie, on peut pas vraiment dire que c'est indispensable à la culture générale...peut-être si tu veux faire des quizz très spécialisés....

L'occasion de placer une citation de Pierre Desproges qui maîtrisait la langue comme peu d'humoristes aujourd'hui:

"-La culture, c'est comme un parachute, quand on en a pas , on s'écrase."


J'espère pour une bonne compréhension de tous que de vot'coté d'l'océan, "s'écraser" signifie aussi comme chez nous "fermer sa gueule"

1,58m selon le convertisseur de mon ordinateur, et moi je ferais 1, 82m. Faudrait vraiment qu'on se convertissent au système métrique à 100 % au Québec, ça fait dure le système impérial, c'est vraiment dépassé et ça montre qu'on est encore soumis à l'Angleterre.

Je ne connais cette émission presque que de nom, messemble que j'ai vu le générique une couple de fois mais je n'arrive pas à me rapeller d'une seule émission. Je suis peut-être trop jeune pour avoir connu cette émission, même en reprise.

Pour ce qui est de ta citation SamH, écrase ça se dit ici mais pas trop souvent quand même, en tout cas pas dans mon entourage, d'ailleur ça sonne un peu défavorisé à mon oreille, enfin, c'est ma perception.

bon, donc, avec un pied à 30, 48cm...et un pouce à 27 mm... je suis aux alentours de 6'3"...

Vous avez adopté les litres, kilos etc.... ? plus de livres ,plus de pinte? à part pour la bière of course...


Sinon, Tempête, dire à quelqu'un de s'écraser n'a aucune connotation péjorative ou méprisante....Eventuellement, "ferme ton museau".... le français "comme qu'on le cause" dans les banlieues françaises est souvent plus basé sur du verlan que de belles périphrases, la faiblesse culturelle moyenne ne permettant pas généralement de comprendre toutes les nuances du français...

Je suis souvent au contact avec des gens d'origines diverses, d'ages divers, souvent français de nationalité, mais qui comprennent assez mal le français ; il est donc inutile de faire une phrase trop alambiquée avec une allusion ou une pointe d'humour, ça leur passera à coup sûr au dessus de la tête

T'es un géant SamH !

Au Québec techniquement le système métrique est adopté depuis quelques années, on ne parle pus en pouces à l'école mais en centimètres, on ne parle plus de farenheit mais de celcius, etc. Évidemment les personnes plus agées ne veulent pas toujours s'adapter et parlent comme autrefois mais ça tend à disparaître. Quoi qu'il y a encore pas mal de gens qui calculent en pouces et en pieds surtout dans certains métiers. Il n'y a vraiment que pour calculer le poid des choses et pour calculer notre grandeur que l'on utilise encore majoritairement les mesures impériales. Enfin, je ne parle que par rapport à ce que je constate en fait, je ne connais pas nécéssairement les réalités de tout les citoyens de la province.

En fait pour ce qui est de l'expression s'écraser, je voulais surtout dire que les gens que j'ai entendu utiliser cette expression étaient souvent des gens avec peu de culture et peu de vocuabulaire. J'aurais toujours l'image de la grosse bonne femme en legging et t-shirt mauve avec sa voix rauque et ingrate et son accent bas-fond qui, cigarette au bec, gueule à son enfant de quatre ans : «écrase !» Parce qu'il essayait d'attirer l'attention de sa mère qui, assise sur une chaise sur son balcon, parlait depuis une demie heure à sa voisine sur l'autre balcon.

Pour les longueurs, le système métrique tarde à s'implanter. Même si c'est le seul qu'on apprend à l'école, dans les shops de métal entre autres, c'est uniquement les pieds/pouces qui sont utilisés. Et oui, je suis peut-être une naine, mais je travaille avec des hommes viriles!! Pour ce qui est du poids, je dirais que livres et kilos sont égaux. Les farenheit sont exclusivement réservés à la piscine et à la cuisinière, va savoir pourquoi.

Et bien sûr les pintes de bière, qui, à ce que m'a déjà dit mon père, ne serait mesurerait pas réellement une pinte. J'ai jamais vérifié.

bon
J'avoue qu'il y ades expressions qui m'échappent un poil
( legging shops de métal )
mais comme j'ai des restes convenables de mon anglais scolaire, je pige le sens général...

Pour ce qui est des personnes agées qui s'accrochent au système de "leur jeune temps", c'est normal, ma grand-mère a toujours eu du mal avec le "nouveau franc" qui date quand même de 1960...
Une seule solution, changer toutes les références, comme on a fait en passant à l'Euro. Inconvénient, on cherche TOUS dans les premiers mois à comparer à ce qu'on avait avant,persuadés qu'on va se faire arnaquer, on se perd dans la conversion (1 Euro = 6, 56 francs), et à la fin du mois, on a plus un sou
Finalement, les prix ont quand même pas mal augmenté, sans qu'on s'en rende compte tout de suite...


Enfin...plus je passe de temps sur ce forum, plus je comprends pourquoi vous êtes en général les francophones préférés des français