Je te cite!

Ouais. Shop = petite usine. De métal = fabriquant des objets à partir de cette matière.

Reste encore avec nous et tu sauras parfaitement parler le Québécois!!

Camomille a écrit:

Ouais. Shop = petite usine. De métal = fabriquant des objets à partir de cette matière.

Reste encore avec nous et tu sauras parfaitement parler le Québécois!!

avec plaisir....
Donc, si j'ai suivi, le "stage diving" évoqué dans un autre sujet, ça doit être ce qu'on appelle communément "slamer" de not'coté de l'eau
J'vais y arriver, morbleu !

Sans vous fâcher. ...
Les "hostie" et autres "tabernacle" sont-ils vraiment des jurons usités chez vous, ou des réminiscences un poil folkloriques ???
( Un peu comme le paysan du fond de la France qui lâcherait des "Crévindieux" ou "Cré'mil'loupgarous" à tout bout d'champ )

Ces insultes là sont très communes chez nous. Quand je suis moindrement faché je lache un «Ah ! Tabarnak !» assez facilement d'ailleur. Chez moi ça passe mal par contre, mais lorsque je dis putain à la place y s'en foutent étrangement alors je dis ça plus souvent. D'ailleur ça me fait penser, les français prononcent toujours tabernacle mais ça se dit plutôt tabarnac.

Moi le genre d'insultes peu commune que je lance souvent c'est temps-ci c'est «viarge»

Un épisode de plus dans la saga apprenons le Québec à SamH

merci de ton aide...
J'avoue que je sais pas ce que signifie ton juron du moment..

Pour le "Tabarnak", je l'ai déjà entendu prononcé comme ça dans une chanson des V.R.P.

En France, nos amis les "Djeun's" façon banlieues restent très fidèles à un "Nique ta mère" classique.

Jarnicoton, pour ça, c'est pas des fesse-mathieu

En fait, ''viarge'' n'est pas une insulte, mais un juron. C'est très utilisé par chez nous (Beauce), beaucoup plus que ''batèche de batèche'' que j'apprécie grandement.

En cette fête nationale, j'ai entendu dans le bus, de la bouche d'un Français d'origine : ''À 3h00 du matin, j'avais envie d'une poutine tabarnack''. J'ai bien rigolé!! Sacrée culture québécoise, ça s'apprend vite!

Camomille a écrit:

En fait, ''viarge'' n'est pas une insulte, mais un juron. C'est très utilisé par chez nous (Beauce)

Damned...nous aussi on a la Beauce...pas au sud du St Laurent, mais au Sud-est de Paris...
Plus on se cause, plus on se trouve de points communs


Dans la famille citations, je viens d'en entendre une de Joseph Andjou, présentateur africain que vous pouvez p'têt voir sur TV5 à l'occasion, et qui a toujours des proverbes de derrière les fagots pour ponctuer ses fins de journaux télévisés:

"Quelle que soit la grosseur d'un éléphant, ses couilles remplissent une marmite"

Tu sais ce qu'on dit des hommes qui ont des grands pieds?

Grands pieds, grandes chaussures.



Ouais, J'ai des ancêtres qui viennent de la Beauce française.

Et slamer, ça se dit ici, c'est d'ailleurs ce que j'ai fait à la St-Jean au son des Cowboys Fringuants!

Camomille a écrit:

Tu sais ce qu'on dit des hommes qui ont des grands pieds?

Grands pieds, grandes chaussures.

Très Pratique pour les concours de bottage de cul !!

Nan, on fait bien des concours à la con en France, mais pas ceux-là à ma connaissance...
Lancer de béret ou cracher de noyau de cerise, là, je dit pas...

Et nous, on cours pas derrière des fromages dans des collines en pente

Bottage de cul? Pourquoi pas. Si on peut choisir en quelle position on joue... Oh que ça s'en vient tordu

Alors, tu tires ou tu pointes?
Chaque fois que je passe devant un terrain de pétanque, l'accent marseillais me vient.

du québécois "avé l'assent" de Marseille ? oh Peuchère !!


Y'a des variantes d'accents de par le Québec ou c'est modèle unique ?

Parce qu'en France, je préfère quand même l'accent Alsacien, voire le Ch'timi à l'accent marseillais...

'Me demandez pas de vous l'refaire ici si vous connaissez pas, c'est nul par écrit

Les accents sont très variés au Québec. Mon préféré est celui du Saguenay.

Mais il n'y a rien pour battre un Russe qui parle en français. C'est trop viril!

Camomille a écrit:

C'est trop viril!

CA , ça fait plusieurs fois que je lis ce mot dans des messages sur ce forum, mais y'a qu'ici que je le trouve; on l'utilise pas trop en France, ça sonnne un peu comme un équivalent de macho.
Certains culturellement défavorisés de par chez nous ont parfois un peu tendance à considérer que la place de la femme est en intérieur,habillée des pieds à la tête ,
Les restes d'une culture où l'homme est tout puissant et où la femme n'est considérée que dès qu'elle est mère.
...sauf qu'on est plus au bled, bordel à plumes !

Non, viril ce n'est pas pareil à macho. Viril, c'est la barbe, les bras musclé et la voix grave. Le bûcheron, le chasseur de mammouth. Macho c'est péjoratif, viril c'est sexy.
Je dois dire que je ne suis pas très féministe. J'ai pour mon dire qu'homme et femme sont égaux, mais à compétences distinctes. C'est sûr qu'il y a des exceptions, mais de façon générale, un homme est plus fort et une femme plus habile dans les travaux de minutie, les hommes ont une meilleure orientation sur la route mais sont vraiment nuls pour trouver la conserve de petits pois dans la chambre froide...
C'est correct de vouloir briser les stéréotypes, mais à quelque part il faut être cohérents.

En passant, j'aime bien ta manière de langage. Faudrait que j'aille me promener en France prochainement. Faire le plein d'expressions et de vin. Mmmm J'en profiterai pour aller voir Mano Solo en spectacle, pas foutu de se pointer le nez au Québec

Camomille a écrit:

Non, viril ce n'est pas pareil à macho. Viril, c'est la barbe, les bras musclé et la voix grave. Le bûcheron, le chasseur de mammouth. Macho c'est péjoratif, viril c'est sexy.
Je dois dire que je ne suis pas très féministe. J'ai pour mon dire qu'homme et femme sont égaux, mais à compétences distinctes. C'est sûr qu'il y a des exceptions, mais de façon générale, un homme est plus fort et une femme plus habile dans les travaux de minutie, les hommes ont une meilleure orientation sur la route mais sont vraiment nuls pour trouver la conserve de petits pois dans la chambre froide...
C'est correct de vouloir briser les stéréotypes, mais à quelque part il faut être cohérents.

Bon, ben ça va, j'avais bien senti le sens du mot...
Même si mon milieu profesionnel s'habitue petit à petit aux femmes et les découvre compétentes pour d'autres choses que le travail de bureau, il faut être motivée d'origine pour se faire reconnaître et respecter...surtout dans les services un peu spécialisés.

Moi, pour peu qu'un collègue soit compétent, je me fout totallement qu'il soit homme ou femme, même si hormonalement, j'en trouvent certaines charmantes et certains beaucoup moins...

Une citation de joueur de cartes, puisque ça reste le thème du sujet :

Pour une bonne partie de cartes, c'est comme en amour, si t'as pas un bon partenaire, t'as intérèt à avoir une bonne main...

Un peu fort, mais ouais, comme disent les Joyeux Urbains!

Pour Mano solo, la dernière fois que je l'ai vu sur une scène, il était pas super en forme...en tout cas, je lui aurait pas conseillé de prendre l'avion comme ça.
Par contre vocalement, wooooooooooooooo!!!!!! toujours aussi fort

SamH a écrit:

Pour Mano solo, la dernière fois que je l'ai vu sur une scène, il était pas super en forme...en tout cas, je lui aurait pas conseillé de prendre l'avion comme ça.
Par contre vocalement, wooooooooooooooo!!!!!! toujours aussi fort

C'est bien pour cela que je pense à me déplacer moi-même pour le voir. Ça ira probablement pas en s'améliorant.

en effet

J'avoue qu'il foutait mal à l'aise à voir...Un peu entre le gars qu'on a poussé sur scène à l'insu de son plein gré et celui qui a forcé sur son joint et qui n'a aucune idée de là où il est et de ce qu'il doit faire...

J'crois que je m'en tiendrais à une écoute de temps à autre plutôt que d'aller le voir...
J'ai entendu qu'il devait sortir un nouvel album en septembre ou octobre...

Y'a beaucoup de groupes ou de solistes de France qui viennent de vot'coté de l'eau ?

Pas la tonne. On a eu Louise Attaque la semaine dernière. C'était géant, mais j'aurais préférée les voir alors que le violon était leur Dieu. Il se faisait trop discret là.

Tryo vient régulièrement. La Rue Kétanou à l'occasion. Thomas Fersen, génial ce type. Renaud est déjà venu mais je l'ai manqué.

C'est surtout ceux qui sont bien établi qui se payent ce luxe, et certain comme Loïc Lantoine (que j'ai aussi raté - ma famille est trop nombreuse; on fête toujours quelqu'un...) qui viennent à des festivals avec des appuis de trucs français.


Pour Mano, je comprends ce que tu dis, mais j'ai l'obligation affectif de le voir sur scène une fois dans ma vie. Ou du moins lui serrer la main. Ce serait bien aussi. Aller à une de ses révoltes et lui dire «salut p'tit con, pas foutu de venir me rendre visite au Québec, ben c'est le Québec qui vient».

Camomille a écrit:

C'est surtout ceux qui sont bien établi qui se payent ce luxe, et certain comme Loïc Lantoine (que j'ai aussi raté - ma famille est trop nombreuse; on fête toujours quelqu'un...) qui viennent à des festivals avec des appuis de trucs français.

Il travaillle sur son prochain album actuellement, et tu trouveras à l'adresse ci-dessous http://philippe.proust3.free.fr/videos/Lantoine/EnrigistrementForum.wmv
un extrait proposé par un gars que je croise souvent caché derrière sa caméra et qui filme plein de musicos talentueux...pas toujours sur scène...Bravo au sieur Filou!!

Les amateurs de bonne musique reconnaîtront les "autres" présents

Disolé, j'sais point faire un lien tout propre sur lequel il suffit de cliquer...

J'ai noté le lien, mais pour l'instant je suis dans un fond de campagne où Internet haute vitesse n'existe pas... Je manque de patience avec les ordinateurs.

Camomille a écrit:

... Je manque de patience avec les ordinateurs.

Moi, en général, c'est plutot ce qu'il convient d'appeler la compétence qui me manque avec ces machins là....

En passant SamH, que dit ta citation de fin de message, écrit en langue étrangère? Trop paresseuse pour chercher...

Camomille a écrit:

En passant SamH, que dit ta citation de fin de message, écrit en langue étrangère? Trop paresseuse pour chercher...

Arf....Eh bien mam'zelle, cette phrase en latin était la devise de Ferdinand d'Aragon et d'Anne de Bretagne

Elle se traduit par " Mieux vaut mourir que faillir ".
En version française, la traduction pour Anne de Bretagne était "Mieux vaut la Mort que la Souillure " (ou la flétrissure, selon d'autres versions).

Un cardinal espagnol un poil fou de dieu l'avait adopté sous la forme "Potius Mori quam Foedari", presque la même chose, quoi...


Et comme l'honneur, la fidélité à ses principes et toutes ces choses estimables ne sont pas pour moi que de vains mots, nom de nom, je l'ai même en devise sous l'un de mes tatouages...voilou....

Houa! Mais c'est du sérieux tout ça!

Personnellement, je ne suis pas très axée sur les principes. Ce sont rarement des théories qui s'appliquent à ma vie.

En fait, c'est surtout une idée, une ligne directrice à suivre, pour ce que j'espère être, comment j'espère être perçu par ceux qui me cotoient.

Après, il ya certes des moments où il est plus dur de faire ce que l'on doit que ce que l'on veut

Je suis pas parfait, loin s'en faut , je pense que même en suivant mes principes, je le serai pas ;j'essaie juste de faire de mon mieux...

Parfois le plus dur, c'est quand tu bosses et que tu as du pouvoir, des responsabilités, que t'as quand même une obligation de résultats, c'est pô toujours évident de tout concilier

Certains font du yoga, du tai-chi ou que sais-je pour être raccord avec eux-même.
Moi, j'ai un peu ma devise comme d'autres avaient un étendart derrière lequel ils marchaient. Bon, je vais pas me la jouer samouraï si je réussis pas à être à la hauteur de ce que j'espère être et me hara-kirifier

Comme le chantait Brassens, "je suis né même pas bâtard, avec cinq siècles de retard"... Je crois que j'aurai aimé être chevalier, dans un esprit proche de celui du cycle arthurien, des textes de Mallory, de Chrétien de Troyes ou du film Excalibur de John Boorman.



Et le premier qui me parle de Lancelot interpété par richard Geere, je décroche une de mes épées du mur et je le transforme en esquimeau...